Works of Remembering
The poems in this collection are part of a larger body of work, where watercolor, poetry, sound, and short art films come together as one artistic universe.
Each form offers another way into the work. Here, the voice becomes words on the page. A quieter way of entering what each piece holds.
Read the works of remembering.
Devenir
J’ai longtemps cru
que pour être aimée,
il fallait être sage.
Alors j’ai appris à me taire,
à retenir mes larmes,
à devenir celle qu’on attendait.
Puis un jour,
quelque chose en moi
a voulu respirer.
J’ai dit non.
J’ai pris mon chemin.
Et ceux qui m’aimaient
ont parfois cru que je les quittais.
Mais peut-être qu’on ne quitte pas toujours
ceux qu’on aime.
Parfois,
on essaie simplement
de ne plus se quitter soi-même.
J’ai compris depuis
que l’amour peut porter de la peur.
Qu’on peut aimer profondément
et retenir trop fort.
Qu’on peut être blessé
et blesser à son tour.
Sans que l’amour disparaisse.
Alors j’ai cessé de chercher
qui avait raison.
J’ai appris à comprendre
sans tout excuser.
À poser mes limites
sans fermer mon cœur.
Et surtout,
à accepter que certaines personnes
nous donnent la vie
sans pouvoir décider
de ce que nous en ferons.
Car un enfant n’est pas une possession.
C’est une vie
qui, un jour,
doit devenir la sienne.
Et peut-être que l’amour,
le vrai,
commence là :
quand on laisse l’autre
devenir lui-même
Where My Soul Speaks
The closest one can get to me
is through my art.
Through deep brown eyes
and a faint smile,
you may catch a glimpse
of who I am.
Beautiful, yes.
But only a reflection.
Only a fragment
of a soul too vast
to be held by a face.
How do I tell you my story
without the pain?
Without the tears?
Without the screams
of a heart that has survived
what words could never carry?
My story.
My voice.
They live more clearly
in my stanzas,
in my brush strokes,
in the colors that reveal
what I cannot always say.
There,
I am more visible
than I have ever been.
You know me.
But do you truly know me?
My art,
the language of my soul.
The language of the self
that exists beneath the surface.
The part of me
that does not need to explain itself,
because it can only be felt.
Through every word.
Through every stroke.
I journey inward,
not to find someone new,
but to remember.
To remember the woman
who was always there.